Dirt-devil SD20505 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 2)



































POUR UTILISER L’ASPIRATEUR : Faire glisser l’interrupteur à la

position ON (MARCHE). (l = Marche)

POUR ARRÊTER L’APPAREIL : Faire glisser l’interrupteur à la position

OFF (ARRÊT). (0 = Arrêt)





PARA USARLA: Deslice el interruptor de encendido hasta la posición

ON. (l = encender)

PARA APAGAR LA UNIDAD: Deslice el interruptor de encendido hasta

la posición OFF. (0 = apagar)





EMPTY DIRT CUP/ VIDER LE VIDE-POUSSIÈRE

VACÍE EL DEPÓSITO DE POLVO





     

















EMPTY DIRT CUP

VIDER LE VIDE-POUSSIÈRE

VACÍE EL DEPÓSITO DE POLVO

EMPTY DIRT CUP

VIDER LE VIDE-POUSSIÈRE

VACÍE EL DEPÓSITO DE POLVO

REPLACE DIRT CUP

REMETTRE LE VIDE-POUSSIÈRE EN PLACE

VUELVA A COLOCAR EL DEPÓSITO DE POLVO

REPLACE PLEATED FILTER

REPLACER LE FILTRE PLISSÉ

VUELVA A COLOCAR EL FILTRO PLISADO

RINSE PLEATED FILTER

RINCER LE FILTRE PLISSÉ

ENJUAGUE EL FILTRO PLISADO



HOW TO ASSEMBLE/ASSEMBLAGE/CÓMO ENSAMBLAR













































































BUTTON

BOUTON

BOTÓN

HOLE

TROU

ORIFICIO

 

ATTACH HANDLE

FIXER LA POIGNÉE

COLOQUE EL MANGO

ATTACH NOZZLE

INSTALLER LE SUCEUR

CONECTE LA BOQUILLA

TO USE: 



TO TURN UNIT OFF:









HOW TO OPERATE / MODE D’EMPLOI / CÓMO FUNCIONA



ON/OFF SWITCH

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

INTERRUPTOR DE ENCENDER/APAGAR



QUICK CORD RELEASE AND STORAGE

DISPOSITIF DE DÉGAGEMENT RAPIDE DU

CORDON ET RANGEMENT

DESENGANCHE RÁPIDO DEL CABLE Y

ALMACENAMIENTO

ON/OFF SWITCH

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

INTERRUPTOR DE ENCENDER/APAGAR



     

   

      

        



       





    



 

  

   

  

  

 

 





RINSE PLEATED FILTER



   







RINCER LE FILTRE PLISSÉ

      

      

    

      

   





ENJUAGUE EL FILTRO PLISADO

     

  

   

      

   

      





      



























E E E

E E

F F



































 

REMOVE DIRT CUP

RETIRER LE VIDE-POUSSIÈRE

EXTRAIGA EL DEPÓSITO DE POLVO

REMOVE FILTER COVER AND FILTER

RETIRER LE COUVERCLE DU FILTRE LE FILTRE

RETIRE LA CUBIERTA DEL FILTRO Y FILTRO

CLEAN PLEATED FILTER

NETTOYER LE FILTRE À PLIS

LIMPIE EL FILTRO PLEGADO

EEE



     

      





    

    

   



       









 

 

  

  

  





          



 

  

 

 













 

 

 

 







PROBLEM POSSIBLE REASONS POSSIBLE SOLUTION

Cleaner won’t run















Cleaner won’t

pick-up or low

suction





















Dust escaping

from cleaner

















PROBLÉME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES

L’aspirateur ne

fonctionne pas.























L’appareil n’aspire

pas ou n’a qu’une

faible succion.































De la poussière

s’échappe de

l’aspirateur























PROBLEMA MOTIVO POSIBLE SOLUCIONES POSIBLES

La aspiradora no

funciona























La aspiradora no

aspira o tiene baja

succión



























El polvo sale de la

aspiradora





















WARNING: 

AVERTISSEMENT :

ADVERTENCIA:

TROUBLESHOOTING

GUIDE DE DÉPANNAGE

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

WARNING: 

AVERTISSEMENT :



ADVERTENCIA:

DIRT CUP REMOVAL AND REPLACEMENT

RETIRER ET REPLACER LE VIDE-POUSSIÈRE

RETIRAR Y VOLVER A COLOCAR EL CONTENEDOR PARA POLVO

REGULAR MAINTENANCE: Each time the dirt container is emptied, the filter should be cleaned. Tap the filter firmly

against the inside of a trash can until the dirt stops falling from the filter. (Filter will be discolored after use, this will

not affect the filter’s performance.) Do not brush the filter. The cleaning instructions may vary depending on the dirt

conditions. In some cases, more or less cleaning of the filter may be required.

ENTRETIEN REGULIER : À chaque fois que vous videz le godet à poussière, nettoyez le filtre. Cognez le filtre ferme-

ment contre l’intérieur d’une poubelle jusqu’à ce que la poussière cesse de s’en échapper. (Le filtre se décolorera

après son utilisation, ceci n’altérera pas son rendement.) Ne brossez pas le filtre. Les instructions de nettoyage peu-

vent varier selon les conditions de saleté. Dans certains cas, il sera nécessaire de nettoyer plus ou moins le filtre.

MANTENIMIENTO REGULAR: Cada vez que se vacía el recipiente de polvo, se debe limpiar el filtro. Golpee suavemente

el filtro, pero con firmeza, contra el interior del basurero hasta que deje de caer polvo del filtro. (El filtro perderá

color con el uso, pero esto no afectará su rendimiento.) No cepille el filtro. Las instrucciones de limpieza pueden

variar dependiendo de las condiciones de suciedad. En algunos casos, se necesitará una limpieza mayor o menor

del filtro.

TIPO DE FILTRO

TYPE DE FILTRE

FILTER TYPE

For filter replacement, please visit our website at www.dirtdevil.com to buy online or

call customer service at 1-800-321-1134.

Pour obtenir un filtre de rechange, veuillez visiter notre site Web www.dirtdevil.com

pour vos achats en ligne ou appelez le service à la clientèle au 1-800-321-1134.

Para el filtro de reemplazo, por favor visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.com

para comprar en línea o llame a servicios al cliente al 1-800-321-1134.

ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE

CUSTOMER SERVICE (1-800-321-1134)



















TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ

SERVICE CLIENTÈLE (1-800-321-1134)











CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBERÁ SER EFECTUADO POR UN REPRESENTANTE DE SERVICIO AUTORIZADO

SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134)

                  

                  

                  





LIMITED WARRANTY















 















GARANTIE LIMITÉE









   

















GARANTÍA LIMITADA



























BUTTON

BOUTON

BOTÓN

HOLE

TROU

ORIFICIO





























































S S







     







     



1 2

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Dirt-devil SD20505 Bedienungsanleitung Seite 2

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Staubsauger Dirt-devil SD20505